GONOHE MUSIC FESTIVAL CANCELLED
開催中止のお知らせ

After five years of making beautiful music together at Kowataritai Park, we regret to announce that there will be no Gonohe Music Festival this year.
これまで5年に亘り、小渡平公園で皆様と共に素晴らしいミュージックフェスティバルを開催して来ましたが、今年は開催中止となったことをお知らせいたします。

Hopefully this doesn’t come as a surprise, as we’ve been quiet the last few months, but after working hard to find a way to make the festival happen, we ultimately decided that we were unable to deliver the kind of event you’ve come to expect from us.
過去数カ月、なんとか開催に漕ぎつけようと方法を探ってきましたが、皆さんの期待に応えることのできる内容の実現は不可能だという結論に至りました。

For those who were looking forward to the festival this year, please know that we’re planning to come back bigger and better than ever and we look forward to dancing together in the park once again.
でも、これで終わりではありません。五戸ミュージックフェスティバルはいつか規模も内容もグレードアップして帰ってきます。いつかまた皆さんと小渡平公園で出会えることを楽しみにしています!

Dave Herlich & Michael Warren
Gonohe Music Festival
デイブ&マイケル
五戸国際ミュージックフェスティバル

September 1, 2018
2018年9月1日